Flammverfahren - Schutzbrillen, Gesichtsschutz
Hinweis
Information und Prävention der Suva zum Augen- und Gesichtsschutz bei der Arbeit.
Gefahren
Schutz vor Staub, Spänen und Splittern aus allen Richtungen beim Schmirgeln, Trennschleifen, anderem maschinellen Schleifen.
Beispiel-Kennzeichnung Korbbrille:
Rahmen: XXX 166 349 BT
Sichtscheibe: 2-1,2 XXX 1BT9KN
(XXX steht für die Herstellerbezeichnung)
Hinweis
Das T in der Kennzeichnung nach A, B oder F bedeutet, dass die mechanische Festigkeit von -5°C bis 55°C gewährleistet ist.
Fehlt das T, so ist die Verwendung nur bei Raumtemperaturen vorgesehen.
Schutz vor Staub, Späne und Splitter, die vorwiegend von vorne eintreffen.
Arbeiten, bei denen davon auszugehen ist, dass keine Teilchen (Staub, Späne, Splitter) mit hoher Geschwindigkeit auf die Augen treffen können.
Augen- oder Gesichtsschutz aus Gewebe. Je nach Form ist eine Kombination mit Bügelbrillen möglich.
Entspricht der Norm EN 1731.
Extrem dunkle Sichtscheiben. Verwendung nur bei extremen Bestrahlungsstärken.
Hinweis
- Erkennen von Signalfarben stark beeinträchtigt (Strassenverkehr, Signale allgemein usw.)
- nicht geeignet für Schweisserarbeiten oder den direkten Blick in die Sonne
Sehr dunkle Sichtscheiben. Verwendung im Hochgebirge, auf hellen Wasserflächen, auf Schnee, in Kalk- und Kreidebrüchen usw.
Hinweis
- Erkennen von Signalfarben möglicherweise beeinträchtigt (Verkehr, Signale allgemein usw)
- nicht geeignet für Schweisserarbeiten oder den direkten Blick in die Sonne
Dunkle Sichtscheiben, meist gebräuchlich in Mitteleuropa.
Hinweis
nicht geeignet für Schweisserarbeiten oder den direkten Blick in die Sonne
Eingeschränkte Lichtdämpfung: Verwendung bei bewölktem Himmel.
Sehr schwache Lichtdämpfung: Verwendung mit Spezialisten abklären.
Hinweis
nicht geeignet für Schweisserarbeiten oder den direkten Blick in die Sonne
Das Produkt hat eine Variante (Artikel) mit guter Farberkennung. Dies ist gewährleistet, falls die Kennzeichnung der Sichtscheiben mit 5C oder 6C beginnt.
Beispiel-Kennzeichnung Bügelbrille:
Rahmen: XXX 166 FT
Sichtscheibe: 5C-3,1 XXX 1 FT
(XXX steht für die Herstellerbezeichnung)
Brille schützt zusätzlich vor Infrarot-Strahlung (IR).
Hinweis
Ein IR-Schutz ist auch bei Sonnenbrillen notwendig, die das Auge fast hermetisch abschliessen (z.B. Gletscherbrillen): Zuviel IR-Strahlung kann hier zu einem Wärmestau führen.
Schutzschilde schützen nicht nur die Augen, sondern auch das Gesicht und Teile des Halses gegen Spritzer flüssiger Chemikalien.
Ist nur das Auge durch Tropfen flüssiger Chemikalien gefährdet, so sind Korbbrillen mit der Kennzeichnung 3 zu benutzen.
Gegen Einwirkungen von chemischem Grobstaub (Durchmesser > 5 μm) schützen Korbbrillen mit der Kennzeichnung 4.
Gegen Einwirkungen von Gasen, Dämpfen, Nebel, Rauch und Feinstaub (Durchmesser < 5 μm) schützen Korbbrillen mit der Kennzeichnung 5.
Die notwendige Schutzstufe der Sichtscheibe ist abhängig vom Lichtbogenverfahren und der Stromstärke in Ampère (A).
Gebräuchliche Lichtbogenverfahren und weitere Informationen finden Sie in dieser Checkliste.
Empfohlen, falls der Lichtbogen häufig gezündet werden muss. Schutzschirme mit automatischem Schutzfilter nach EN 379 schalten selbständig mit dem Zünden des Lichtbogens die dunkle Schutzstufe ein.
Die notwendige Schutzstufe der Sichtscheibe ist abhängig vom Volumendurchsatz pro Stunde (Liter/h) und dem verwendeten Gas.
Gasschweissen und verwandte Verfahren mit Acetylen.
Liter/h: Schutzstufe
1-70: 4; 70-200: 5; 200-800: 6; >800: 7
Brennschneiden mit Sauerstoff.
Liter/h: Schutzstufe
900-2000: 5; 2000-4000: 6; 4000-8000: 7
Weitere Informationen zum Flammverfahren finden Sie in dieser Checkliste
Weitere Informationen zum Flammverfahren finden Sie in dieser Checkliste
Hinweis
Nicht geeignet für:
- Gasschweissen und verwandte Verfahren mit Acetylen.
- Brennschneiden mit Sauerstoff
Nur geeignet bei Nebenarbeiten für Schweisserhelfer als Schutz gegen Streulicht.
Weitere Informationen zum Flammverfahren finden Sie in dieser Checkliste
Die mechanische Festigkeit wurde zusätzlich unter extremen Temperaturbedingungen geprüft, bei +55 °C und -5 °C.
Beispiel-Kennzeichnung Korbbrille:
Rahmen: XXX 166 BT
Sichtscheibe: 2-1,2 XXX 1BTKN
(XXX steht für die Herstellerbezeichnung)
Schutz gegen geschmolzenes Metall und heisse Festkörper bieten Schutzschilde, Korbbrillen oder geschlossene Bügelbrillen mit der Kennzeichnung 9.
Beispiel-Kennzeichnung Korbbrille:
Rahmen: XXX 166 349 B
Sichtscheibe: 2-1,2 XXX 1B9KN
(XXX steht für die Herstellerbezeichnung)
Verwendung bei Strahlungsquellen überwiegend im UV-Bereich kürzer als 313 nm (UV-C und UV-B), wo die Blendung kein wesentlicher Faktor ist.
Beispiel-Kennzeichnung Bügelbrille:
Rahmen: XXX 166 FT
Sichtscheibe: 2C-1,4 XXX 1 FT
(XXX steht für die Herstellerbezeichnung)
Hinweis
Gute Farberkennung ist gewährleistet, falls die Kennzeichnung der Sichtscheiben mit 2C oder mit 3 beginnt
Verwendung bei Strahlungsquellen Strahlung UV -Bereich 100 bis 380 nm und sichtbarem Licht 380 - 780 nm, wo eine Schwächung der sichtbaren Strahlung erforderlich ist.
Beispiel-Kennzeichnung Bügelbrille:
Rahmen: XXX 166 FT
Sichtscheibe: 2-3 XXX 1 FT
(XXX steht für die Herstellerbezeichnung)
Verwendung bei Strahlungsquellen im IR-Bereich ab 780 nm. Die Produkte sind nach der Norm EN 171 geprüft.
Beispiel-Kennzeichnung Bügelbrille:
Rahmen: XXX 166 FT
Sichtscheibe: 4C-1,7 XXX 1 FT
(XXX steht für die Herstellerbezeichnung)
Hinweis
Gute Farberkennung ist gewährleistet, falls die Kennzeichnung der Sichtscheiben mit 4C beginnt.
Das Produkt hat eine Variante (Artikel) mit guter Farberkennung. Dies ist gewährleistet, falls die Kennzeichnung der Sichtscheiben bei UV-Schutz mit 2C oder 3 und bei IR-Schutz mit 4C beginnt
Beispiel-Kennzeichnung Bügelbrille:
Rahmen: XXX 166 FT
Sichtscheibe: 2C-3 XXX 1 FT
(XXX steht für die Herstellerbezeichnung)
Laserschutzbrillen sind keine Universalschutzbrillen und dürfen nur für die Arbeit mit denjenigen Lasertypen verwendet werden, für die sie dimensioniert wurden. Dies bedeutet, die folgenden Parameter müssen zum verwendeten Laser passen: Betriebsart, Wellenlängenbereich und Schutzstufe. Wenden sich bei Bedarf an den Laser-Hersteller.
Weitere Informationen zu Laser-Strahlen finden Sie in dieser Broschüre.
Gegen die Einwirkung von Störlichtbögen (Kurzschluss) schützen nur Visiere mit der Kennzeichnung 8. Sowohl Visiere als auch Halterungen dürfen keine frei liegenden Metallteile aufweisen.
Beispiel-Kennzeichnung Schutzschild:
Rahmen: XXX 1668 B
Sichtscheibe: 2-1,2 XXX 18B
(XXX steht für die Herstellerbezeichnung)
Ausführung, Eigenschaften
Überbrillen können über normalen Korrektionsbrillen getragen werden.
Für weitsichtige Personen geeignet, die eine Lesehilfe benötigen. Die Vergrösserungslinsen sind meistens in der unteren Scheibenhälfte und ausserhalb der horizontalen Sicht angeordnet.
Je nach Produkt sind verschiedene Sehstärken (Dioptrien) erhältlich.
Für weitsichtige Personen geeignet, die eine Lesehilfe benötigen. Die Sehkorrektur erstreckt sich über das ganze Sichtfeld.
Je nach Produkt sind verschiedene Sehstärken (Dioptrien) erhältlich.
Diese Schutzbrillen ermöglichen den Einsatz von Korrektionsgläser mittels steckbarem Rahmen (Clip). Die Einsatzrahmen sind auch als Zubehör erhältlich.
Für Arbeiten mit besonders hohen Anforderungen an die Sehleistung. Für den Dauergebrauch geeignet.
Nur in Ausnahmefällen für grobe Arbeiten ohne grössere Anforderungen an die Sehleistung. Nicht für den Dauergebrauch geeignet.
Für Arbeiten mit durchschnittlichen Anforderungen an die Sehleistung.
Das Produkt gibt es als Variante (Artikel) mit speziell beschichteten Sichtscheiben, die das Beschlagen der Scheiben reduzieren.
Das Produkt gibt es als Variante (Artikel) mit Sichtscheiben, die eine erhöhte Kratzfestigkeit aufweisen.
Hält dem Aufprall einer Stahlkugel 0,86 g, Ø 6 mm mit 190 m/s stand.
Nur Schutzschilde genügen dieser Anforderung.
Beispiel-Kennzeichnung Schutzschild:
Rahmen: XXX 166 AT
Sichtscheibe: 2-1,2 XXX 1AT
(XXX steht für die Herstellerbezeichnung)
Hinweis
Das T in der Kennzeichnung nach A, B oder F bedeutet, dass die mechanische Festigkeit von -5°C bis 55°C gewährleistet ist. Fehlt das T, so ist die Verwendung nur bei Raumtemperaturen vorgesehen.
Hält dem Aufprall einer Stahlkugel 0,86 g, Ø 6 mm mit 120 m/s stand.
Schutzschilde und Korbbrillen können diese Anforderung erfüllen.
Beispiel-Kennzeichnung Korbbrille:
Rahmen: XXX 166 BT
Sichtscheibe: 2-1,2 XXX1BTKN
(XXX steht für die Herstellerbezeichnung)
Hinweis
Das T in der Kennzeichnung nach A, B oder F bedeutet, dass die mechanische Festigkeit von -5°C bis 55°C gewährleistet ist. Fehlt das T, so ist die Verwendung nur bei Raumtemperaturen vorgesehen.
Hält dem Aufprall einer Stahlkugel 0,86 g, Ø 6 mm mit 45 m/s stand.
Bügelbrillen, Korbbrillen und Schutzschilde können diese Anforderungen erfüllen.
Beispiel-Kennzeichnung Bügelbrille:
Rahmen: XXX 166 FT
Sichtscheibe: 2-1,2 XXX 1FTKN
(XXX steht für die Herstellerbezeichnung)
Hinweis
Das T in der Kennzeichnung nach A, B oder F bedeutet, dass die mechanische Festigkeit von -5°C bis 55°C gewährleistet ist. Fehlt das T, so ist die Verwendung nur bei Raumtemperaturen vorgesehen.
Mineralglas ist zwar weitgehend kratzfest, aber empfindlich gegen auftreffende glühende Teilchen.
Kunststoffscheiben zeichnen sich durch ihr geringes Gewicht aus. Sie sind weitgehend bruchsicher, aber eingeschränkt kratzfest.
Verbundglas besteht aus miteinander verklebten Scheiben. Bei Zerstörung werden die Splitter von der Klebeschicht weitgehend zusammengehalten.
